品牌型號(hào)：LENOVO

系統(tǒng)：Microsoft Windows10 家庭版

軟件版本：會(huì)聲會(huì)影

在剪輯一些沒(méi)有字幕的外國(guó)影片時(shí)，我們可以在一些字幕網(wǎng)上下載srt格式的字幕，然后將字幕和影片視頻合并起來(lái)，這樣能讓影片的觀看效果更好。那么字幕文件和視頻文件怎么合并，如何解決視頻字幕重疊呢？

一、字幕文件和視頻文件怎么合并

一些常見(jiàn)的視頻剪輯軟件可以合并字幕文件和視頻文件，接下來(lái)我用會(huì)聲會(huì)影這款視頻剪輯軟件給大家示范一下。

1.先打開(kāi)軟件，在“編輯”頁(yè)面里選擇“導(dǎo)入媒體文件”導(dǎo)入需要的視頻，再選中視頻文件縮略圖并按住鼠標(biāo)左鍵不放，將視頻文件拖動(dòng)到視頻軌道上。

圖1：導(dǎo)入視頻

2.打開(kāi)“字幕編輯器”，在里面選擇“導(dǎo)入字幕文件”后選中之前下載好的srt格式字幕并打開(kāi)。

圖2：打開(kāi)字幕

3.打開(kāi)字幕后的頁(yè)面如下圖所示，這個(gè)時(shí)候我們可以點(diǎn)擊“文本選項(xiàng)”對(duì)所有的字幕進(jìn)行字體、字號(hào)、字體顏色等方面的統(tǒng)一處理。

如果想要在這個(gè)頁(yè)面修改一些錯(cuò)誤的字幕，只需要用鼠標(biāo)左鍵雙擊想要修改的字幕就可以了，例如我想修改這個(gè)字幕中的第3句，就雙擊下圖中黃色的部分就行了。

圖3：字幕編輯器

4.將字幕導(dǎo)入進(jìn)視頻后，在“共享”頁(yè)面設(shè)置好視頻的格式、命名與保存位置等就能將字幕文件與視頻文件合并好的文件保存下來(lái)了。

二、如何解決視頻字幕重疊

可能大家在制作中英文字幕的視頻時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)視頻上的字幕都重疊在一起了，那遇到這種情況應(yīng)該怎么辦呢？我們接著來(lái)看看。

1.下圖就是添加了中英文字幕后的視頻剪輯頁(yè)面，我們可以從視頻預(yù)覽頁(yè)面上看到中文字幕的下面還有著一層英文字幕。兩層字幕重疊在一起很難看，而且也看不清楚后面一層字幕的內(nèi)容。

圖4：字幕重疊

2.想要不讓字幕重疊在一起，只需要選中標(biāo)題軌道上的字幕片段，然后再拖動(dòng)播放窗口里面的字幕向上或向下移動(dòng)與另外一個(gè)字幕分離即可。需要注意的是，只有先選中標(biāo)題軌道上的字幕片段，然后才能拖動(dòng)其對(duì)應(yīng)的字幕。

圖5：拖動(dòng)字幕

3.全部的字幕文件都重疊在一起了，一個(gè)一個(gè)的拖動(dòng)實(shí)在是太麻煩了。那我們可以通過(guò)“粘貼屬性”的方法，將視頻字幕批量修改過(guò)來(lái)。具體操作如下：

①先選中剛才修改好的字幕，單擊右鍵選擇“復(fù)制屬性”，這樣就能將剛才拖動(dòng)后的效果復(fù)制下來(lái)了。

圖6：復(fù)制屬性

②再選中需要的字幕，點(diǎn)擊鼠標(biāo)左鍵，根據(jù)需要選擇“粘貼所有屬性”或“粘貼可選屬性”。

圖7：粘貼屬性

③區(qū)分：

“粘貼所有屬性”和“粘貼可選屬性”有什么區(qū)別呢？“粘貼所有屬性”是將前面復(fù)制的屬性里的所有設(shè)置都粘貼過(guò)來(lái)，這樣制作出來(lái)的字幕除了文本內(nèi)容不一樣，其余的都和前一個(gè)字幕一模一樣。

而“粘貼可選屬性”則是自己根據(jù)需要選擇粘貼前一個(gè)字幕的樣式、位置、濾鏡等。這樣制作出來(lái)的字幕只修改了你粘貼的內(nèi)容。

4.以下為成品效果圖。

圖8：gif效果圖

好了，以上就是我關(guān)于字幕文件和視頻文件怎么合并，如何解決視頻字幕重疊的一些分享了，希望大家能夠認(rèn)真學(xué)習(xí)。

署名：天氣晴的話(huà)