品牌型號：華碩                                                        

系統(tǒng)：win 10

軟件版本：會聲會影2022旗艦版

說到視頻字幕的制作，很多人都以為很簡單，但在真正制作字幕時，不僅要留意字幕長短/滾動時間、保證觀眾有足夠時間觀看，還要注意人物說的每句話都要與字幕重合等等，那具體字幕制作需要注意什么？字幕如何作為素材文件保存？下面就詳細說說。

一、字幕制作需要注意什么

1、字幕時間軸要和視頻人物聲音對應(yīng)

這種情況很好理解，如果人物說話，和顯示的字幕對應(yīng)不上，那字幕就失去了意義，而且還會分散觀眾注意力、降低視頻質(zhì)量。

現(xiàn)在很多視頻剪輯軟件，都支持幀操作，其中就包括為每一幀畫面添加字幕。

以會聲會影為例，添加好視頻素材后，打開“字幕編輯器”，將視頻的幀間隔放大到1幀，再根據(jù)視頻人物的嘴型、動作等，點擊“+”按鈕添加字幕即可。

圖1：添加字幕

而且會聲會影還支持語音檢測，點擊圖1中的“語音檢測——掃描”，會聲會影就會自動添加字幕，如果時間軸不太精準(zhǔn)，可以按照上述步驟、逐幀調(diào)整。

2、字幕格式問題

字幕格式包括很多方面，比如字體大小、位置、色號、顯示時間等等。

（1）字幕顯示時間：為了保證觀眾能看清字幕、理解字幕所表達的意思，字幕顯示的時間不能低于1秒。

正常情況下，我們說一句話的時間在1~3秒，字幕時間可以根據(jù)這個時間靈活調(diào)整。

（2）字幕的字數(shù)：一條字幕的字數(shù)最好控制在15~18個字，其中不包括空格、逗號等標(biāo)點符號。

如果字幕字數(shù)太多，不僅需要調(diào)整字幕大小或者通過換行來完全顯示，也會增加觀眾觀看壓力，特別是一些國外的影視劇——字幕翻譯，要靈活精簡字幕內(nèi)容。

（3）字幕的標(biāo)點符號、位置、字體等：如果一條字幕需要分成多段，可以通過逗號或者空格進行隔斷，句末不需要加句號或者其他標(biāo)點符號。

字幕位置主要以居中對齊為主，字號在40左右——不同剪輯軟件的字號標(biāo)準(zhǔn)不同，需要靈活調(diào)整，而字幕字體主要以宋體或者黑體為主——主要保證字體足夠清晰，觀眾看起來不費力。

二、字幕如何作為素材文件保存

會聲會影支持將字幕導(dǎo)入為文件保存，所以我們還以它為例，具體步驟如下：

1、打開會聲會影，點擊“編輯——導(dǎo)入媒體文件”，選中視頻素材，點擊“打開”，或者直接將視頻素材拖拽到軟件中。

要是大家不知道怎么單獨/批量導(dǎo)入視頻素材、切割多余素材，可以進入會聲會影官網(wǎng)，內(nèi)有免費視頻教程。

圖2：會聲會影操作教程

2、將視頻素材拖拽到視頻軌上并切割后，點擊“字幕編輯器”打開編輯窗口。

圖3：字幕編輯器

將滑軌移動到要添加字幕的地方，點擊“+”按鈕，雙擊“添加新字幕”編輯字幕，編輯完成后點擊“確定”。

圖4：編輯字幕

3、會聲會影會自動在標(biāo)題軌上導(dǎo)入編輯好的字幕文件，我們可以通過調(diào)整字幕素材的長短、控制字幕顯示的時間。

圖5：調(diào)整字幕顯示時間

4、雙擊需要保存的字幕素材、自動調(diào)出選項面板，點擊“字體——保存字幕文件”。

圖6：保存字幕素材

5、最后會彈出字幕素材保存位置，以及字幕文件保存類型。

會聲會影支持三種格式的字幕文件保存/導(dǎo)入，分別是srt、utf和lrc，其中srt和utf都是影片字幕文件，而lrc則是歌詞文件，我們可以靈活選擇。

接著選擇字幕文件要保存的位置，點擊“保存”即可。

圖7：保存字幕素材為文件

三、字幕提取軟件

對于一些視頻二次創(chuàng)作者來說——比如說鬼畜制作，往往需要很多視頻素材，要是手動編輯字幕、保存，就顯得很麻煩，這時就可以借助其他軟件或者網(wǎng)站、自動提取視頻字幕。

1、字幕提取軟件

字幕提取軟件有很多，大致能分兩類。

（1）專業(yè)的字幕提取軟件，這類軟件主打字幕提取，沒有多余功能，比如“視頻字幕工具”，該軟件支持字幕翻譯、提取、雙語字幕等等。

圖8：字幕提取軟件

（2）剪輯軟件，有一些剪輯軟件自帶語音識別或者字幕識別功能，比如剪映，導(dǎo)入視頻后，點擊“文本——智能字幕——識別字幕/文稿匹配”，等待識別完成即可。

圖9：自動識別字幕

2、字幕識別、提取網(wǎng)站

這類網(wǎng)站有很多，比如pdf365、云貓轉(zhuǎn)碼等，我們只需要將帶有字幕的視頻文件、上傳至網(wǎng)站，網(wǎng)站就會自動識別出字幕，最后再保存字幕文件即可。

圖10：字幕提取網(wǎng)站

總結(jié)：字幕制作需要注意什么，對于新手來說要注意字幕和視頻畫面匹配——時間軸對齊，其次就是字幕的字體、大小、時長等格式問題，關(guān)于字幕如何作為素材文件保存，可以使用會聲會影直接導(dǎo)出字幕，或者使用其他軟件提取、保存。

署名：wade